第六回から第十回まで超意訳：南総里見八犬伝をお届けしました。まだ八犬士は出ていませんが、もうすぐ登場の予定です。 再び小ネタ集です、気になったことを書いてみました。 ①玉梓の言い分には一理あり裁判の場で悪女玉梓は、検事兼裁判官の金碗孝吉にこう…

【第十回 禁を犯して、金碗孝徳、女性を失う／腹を裂いて伏姫、八犬士を走らす】 里見義実の夫人五十子は、八房の異常事態を侍女から聞くと驚き、裾を掲げて急いで伏姫の部屋に駆けつけた。 部屋に着いてみれば、侍女たちは戸口にいて、亭主の治部少輔殿が中…